Absence makes the heart grow fonder.
আপনি যখন আপনার প্রিয়জনের কাছ থেকে দূরে থাকেন, তখন আপনি তাকে আরও বেশি ভালোবাসেন।
Accidents will happen.
কিছু দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা অবশ্যম্ভাবী হিসেবে মেনে নিতে হবে।
Actions speak louder than words.
একজন ব্যক্তি আসলে কী করেন তা আরও গুরুত্বপূর্ণ যে তারা কী করবে বলে।
Advice is cheap.
উপদেশ দেওয়া সহজ পালন করা কঠিন।
Advice is least heeded when most needed.
যখন একটি সমস্যা গুরুতর হয়, লোকেরা প্রায়শই প্রদত্ত পরামর্শ অনুসরণ করে না।
Advisers run no risks.
উপদেষ্টারা কোন ঝুঁকির ভিতর দিয়ে যান ুনা
All cats are grey in the dark.
নাম না করা পর্যন্ত মানুষ অপরিচিত।
All good things come to those whowait.
ধৈর্য পুরষ্কার নিয়ে আসে।
All that glitters is not gold.
চেহারা প্রতারণামূলক হতে পারে।
All days are short to Industry and longto Idleness.
সময় ধীরে ধীরে চলে যায় যখন আপনার কিছুই করার থাকে না।
All is fair in love and war
প্রেম বা যুদ্ধে করা জিনিসগুলি প্রায়ই অজুহাত হতে পারে।
All’s well that ends well
সন্দেহ থাকলেও সব কিছুর সমাধান আছে।
All that glitters is not gold.
বাইরে থেকে যা ভালো দেখায় তা বাস্তবতা নাও হতে পারে।
All things grow with time – exceptgrief.
যত সময় যায়, দুঃখ একটু একটু করে কমে যায়।
All things are difficult before they are easy.
বুঝে উঠার আগে সবকিছুই কঠিন থাকে।
All work and no play makes Jack a dullboy.
প্রত্যেকের একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ শিথিলকরণ প্রয়োজন। সব সময় কাজ করা ভালো না।
An apple a day keeps the doctor away.*
প্রতিদিন একটি আপেল খাওয়া আপনাকে সুস্থ রাখতে সাহায্য করতে পারে৷ অন্য ব্যাখ্যা : একটি ছোট প্রতিরোধমূলক চিকিত্সা গুরুতর সমস্যা থেকে রক্ষা করে৷
An empty purse frightens awayfriends.
যখন একজনের আর্থিক অবস্থার অবনতি হয়, তখন বন্ধুরা অদৃশ্য হয়ে যায়।
An Englishman’s home is his castle.
একজন ইংরেজের বাড়ি এমন একটি জায়গা যেখানে সে নিরাপদ বোধ করে, গোপনীয়তা উপভোগ করে এবং তার ইচ্ছামত কাজ করতে পারে।
An idle brain is the devil’s workshop.
আপনি যখন কাজ করেন তখন আপনি প্রলোভন এড়ান
An onion a day keeps everyone away.*
An ounce of prevention is worth apound of cure.
ক্ষতি পুরন বা পরে রোগ নিরাময়ের চেয়ে কিছু ঘটতে বাধা দেওয়া সহজ।
Anger is the one thing made better bydelay.
আপনি যখন রাগান্বিত হন, তখন সাথে সাথে কথা না বলাই ভালো।
Any time means no time.
যদি একটি ঘটনার তারিখ অস্পষ্ট থাকে তবে এটি কখনই ঘটবে না।
April showers bring May flowers.
A bad tree does not yield good apples.
একজন খারাপ লোকের কাছ থেকে কখনো ভাল কিছু আশা করা যায় না্।
A bad workman blames his tools.খারাপ কাজের জন্য সরঞ্জামকে দোষারোপ করা দক্ষতার অভাবের অজুহাত।
A bird in hand is worth two in a bush.
আপনার কাছে যা আছে তা ভালো কিছু খোঁজার মাধ্যমে হারানোর ঝুঁকি নেওয়ার চেয়ে ভালো।
A broken friendship may be solderedbut willnever be sound.
বিবাদের পরে বন্ধুত্ব পুনঃনির্মাণ করা যেতে পারে তবে আগের মতো শক্তিশালী হবে না।
A burden of one’s own choice is notfelt.
কঠিন কিছু সহজ মনে হয় যখন তা স্বেচ্ছায় করা হয়।
A burnt child dreads the fire.
একটি খারাপ অভিজ্ঞতা মানুষকে কিছু জিনিস থেকে দূরে রাখতে বাধ্য করবে।
A cat has nine lives.
1) Cats can survive many accidents becausethey land on their feet without injury.2) Three lives = 3 years to play, 3 years tostray, 3 years to stay.
A chain is no stronger than itsweakest link.
একটি গ্রুপের শক্তি প্রতিটি সদস্যের উপর নির্ভর করে।
A change is as good as a rest.
A dry March, a wet April and a cool May fill barn and cellar and bring much hay.
A fault confessed is half redressed.
স্বীকারোক্তি ক্ষমার শুরু।
A flower blooms more than once.
আপনি যদি একটি উপলক্ষ মিস করেন, আপনি অন্য সময়ে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
A fool and his money are soon (easily) parted.
একজন মূর্খ ব্যক্তি সাধারণত অযত্নে অর্থ ব্যয় করে।
A fool at forty is a fool forever.
যদি একজন ব্যক্তি ৪০ বছর বয়সের মধ্যে পরিপক্ক না হয় তবে তারা কখনই হবে না।
A friend in need is a friend indeed.
এমন কেউ যে আপনাকে সাহায্য করে যখন আপনি সমস্যায় পড়েন।
A friend to all is a friend to none.
যে কেউ সবার বন্ধু তাদের কাউকেই বিশেষ মনে করে না।
A good example is the best sermon.
উপদেশ দেওয়ার চেয়ে উদাহরণ দেওয়া উত্তম।
A good beginning makes a good end.
যদি একটি কাজ সাবধানে পরিকল্পনা করা হয়, তবে এটি ভালভাবে সম্পন্ন হওয়ার একটি ভাল সম্ভাবনা রয়েছে।
A good conscience is a soft pillow.
আপনি ভালো ঘুমান যখন আপনার কাছে দোষী বোধ করার কিছু নেই।
A guilty conscience needs no accuser.
A leopard cannot change its spots.
খারাপ বা অপ্রীতিকর ব্যক্তির পক্ষে ভাল বা সুখী হওয়া সম্ভব নয়।
A loaded wagon makes no noise.
সত্যিই ধনী টাকা নিয়ে কথা বলে না
A loveless life is a living death.
A man can die but once.
A man is as old as he feels himself tobe.
A man is known by the company hekeeps.
একজন ব্যক্তির চরিত্র বিচার করা হয় সে কোন ধরনের মানুষের সাথে তাদের সময় কাটায়।
A monkey in silk is a monkey no less.
কেউ যেভাবে পোশাক পরুক না কেন, নীচে একই ব্যক্তি।
A new broom sweeps clean.
একজন নবনিযুক্ত ব্যক্তি শক্তিশালীভাবে পরিবর্তন করে।
A rising tide lifts all boats.
এমন কিছু বর্ণনা করে যা সবার জন্য সহায়ক হবে।
A rolling stone gathers no moss.
যদি একজন ব্যক্তি এক জায়গায় স্থানান্তর করতে থাকে, তবে তারা বন্ধু বা সম্পদ অর্জন করতে পারে না। আরেকটি ব্যাখ্যা হল যে, প্রায়শই নড়াচড়া করে, একজন বাঁধা এড়ায়!
A rotten apple spoils the barrel.
একজন অসৎ বা অনৈতিক ব্যক্তি একটি গোষ্ঠীর উপর খারাপ প্রভাব ফেলতে পারে।
A smooth sea never made a skilled mariner.
প্রতিকূলতা কাটিয়ে উঠতে সক্ষমতা বাড়ে।
A stitch in time saves nine.
প্রাথমিক পর্যায়ে একটি সমস্যা মোকাবেলা করা ভাল, যাতে এটি আরও খারাপ না হয়।
A stumble may prevent a fall.
একটি ছোট ভুল সংশোধন করা আপনাকে একটি বড় ভুল এড়াতে সাহায্য করতে পারে।
A swallow does not make the summer.
একটি ভাল ঘটনা মানে এই নয় যে সবকিছু ঠিক আছে।
A tree is known by its fruit.
একজন মানুষ তার কর্ম দ্বারা বিচার করা হয়.
A watched pot never boils
আপনি যদি কোন কিছুর জন্য উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করেন তবে মনে হয় এটি দীর্ঘ সময় নেয়।
A young idler, an old beggar.
আপনি যদি কাজ না করেন, আপনি বৃদ্ধ হয়ে গেলে আপনার কাছে কোন টাকা থাকবে না।
After dinner rest a while, after supper walk a mile.
As you sow, so shall you reap
আপনার কর্মের পরিণতি আপনাকে মেনে নিতে হবে।
B Bad news travels fast.
মানুষ খুব দ্রুত খারাপ খবর (দুর্ঘটনা, অসুস্থতা ইত্যাদি) প্রচার করে।
Beauty is only skin deep.
একজন মানুষের চরিত্র তার চেহারার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Beauty is in the eye of the beholder.
বিভিন্ন মানুষের বিভিন্ন স্বাদ আছে।
Beauty is the wisdom of women.Wisdom is thebeauty of men.
Be swift to hear, slow to speak.
কথা বলার আগে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
Better be alone than in bad company.
আপনার পছন্দের লোকেদের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন
Better flatter a fool than fight him.
বোকা লোকের সাথে বিবাদ এড়িয়ে চলাই ভালো।
Better the devil you know than thedevil you don’tknow
পরিবর্তন এবং ঝুঁকির চেয়ে খারাপ কারো সাথে মোকাবিলা করা কঠিন কিন্তু পরিচিত কারো সাথে মোকাবিলা করা ভাল।
Better late than never.
কিছু না করার চেয়ে দেরি হলেও কিছু করা ভালো।
Better lose the saddle than the horse.
চালিয়ে যাওয়া এবং সবকিছু হারানোর ঝুঁকি নেওয়ার পরিবর্তে একটি ছোট ক্ষতি থামানো এবং মেনে নেওয়া ভাল।
Better safe than sorry
বেপরোয়া হয়ে পরে অনুশোচনা করার চেয়ে খুব সতর্ক হওয়া ভাল।
Better untaught than ill-taught
খারাপভাবে প্রতারণা করার চেয়ে একেবারে শেখানো না হওয়াই ভালো।
Birds of a feather flock together.
একই ধরণের মানুষ সাধারণত একসাথে পাওয়া যায়।
Blood is thicker than water
পারিবারিক সম্পর্ক অন্যান্য মানুষের সাথে সম্পর্কের চেয়ে শক্তিশালী।
Blood will out.
একজন ব্যক্তির পটভূমি বা শিক্ষা অবশেষে দেখাবে
.
C Charity begins at home.
একজন ব্যক্তির প্রথম কর্তব্য হল তার নিজের পরিবারকে সাহায্য করা এবং যত্ন নেওয়া।
Children and fools tell the truth.
Cleanliness is next to godliness.
একটি শুদ্ধ দেহ একটি বিশুদ্ধ আত্মার মতোই গুরুত্বপূর্ণ।
Clear moon, frost soon.
বায়ুমণ্ডল পরিষ্কার থাকলে তুষারপাত হতে পারে।
Clothes don’t make the man.
চেহারা প্রতারণামূলক হতে পারে।
Constant occupation prevents temptation.
আপনি যখন কাজ করেন তখন আপনি প্রলোভন এড়ান।
D
Dead men tell no tales
একজন মৃত ব্যক্তি এমন কিছু প্রকাশ করে অসুবিধা সৃষ্টি করতে পারে না যা গোপন করাই ভালো।
Diamond cuts diamond.
উইটর চালাকিতে সমানভাবে মিলে যাওয়া দুই ব্যক্তিকে বোঝায়।
Diligence is the mother of good fortune.
কঠোর পরিশ্রম পুরষ্কার নিয়ে আসে।
Discretion is the better part of valour
অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নেওয়া বৃথা।
Diseases of the soul are more dangerous than those of the body. Distance makes the heart grow fonder.
আপনি যাকে ভালোবাসেন তার থেকে আপনি যখন আলাদা হয়ে যান, তখন আপনার অনুভূতি আরও শক্তিশালী হয়।
Dogs of the same street bark alike.
একই ব্যাকগ্রাউন্ডের লোকেরা একই আচরণ করে।
Don’t bark if you can’t bite.
আপনি যদি আপনার পয়েন্ট প্রয়োগ করতে না পারেন তবে অভিযোগ করবেন না
Don’t count your chickens beforethey’re hatched.
আপনি অবশ্যই খুব আত্মবিশ্বাসী হবেন না যে কিছু সফল হবে।
Don’t dig your grave with your own knife and fork.
নিজে এমন কিছু করবেন না যা আপনার নিজের পতনের কারণ হয়।
Don’t judge a book by its cover.
চেহারা দ্বারা বিচার করবেন না.
E
Early to bed and early to rise makes aman healthy,wealthy and wise.
Easier said than done.
যা প্রস্তাব করা হয়েছে তা সহজ মনে হলেও বাস্তবে এটি করা আরও কঠিন।
Elbow grease is the best polish.
কঠোর পরিশ্রম সেরা ফলাফল দেয়।
Empty vessels make the most noise.
ন্যূনতম বুদ্ধিমান লোকেরা প্রায়শই সবচেয়ে বেশি কথাবার্তা বা কোলাহলপূর্ণ হয়।
Every ass likes to hear himself bray.
মানুষ নিজের কথা শুনতে পছন্দ করে।
Every cloud has a silver lining
প্রতিটি অপ্রীতিকর পরিস্থিতির একটি ইতিবাচক বা আশাজনক দিক আছে।
Every man for himself.
অন্যের স্বার্থের আগে নিজের স্বার্থের কথা ভাবতে হবে।
Every man has his price.
সবার আনুগত্য দাম দিয়ে কেনা যায়।
Every man is the architect of his own fortune.
জীবন সেটাই যেটা আপনি তৈরি করেন।
Every path has its puddle.
সমস্যার সম্মূখীন হওয়া ছাড়া উন্নতি খুবই কম হয়।
Every why has a wherefore.
সবকিছুরই একটা ব্যাখ্যা আছে।
Everything in the garden is rosy.
সবকিছুই সন্তোষজনক।
Experience is the father of wisdom.
অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞান ভাল বিচারের ফলাফল.
F Facts speak louder than words.
লোকেরা তারা যা বলে তার চেয়ে বরং তারা যা করে তার দ্বারা তারা প্রকৃতপক্ষে কেমন তা দেখায়।
Failure teaches success.
False friends are worse than openenemies.
Familiarity breeds contempt
কাউকে খুব ভালোভাবে জানার ফলে তাদের প্রতি শ্রদ্ধার অভাব হতে পারে।
Fine words butter no parsnips.
কোন পরিমাণ কথা বলা কর্ম প্রতিস্থাপন করতে পারে না.
First come, first served.
লাইনের প্রথম ব্যক্তিকে প্রথমে উপস্থিত করা হবে।
Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
একজনের ভুল থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত।
Fools rush in where angels fear to tread
অনভিজ্ঞ লোকেরা এমন পরিস্থিতিতে কাজ করে যা আরও বুদ্ধিমান লোকেরা এড়াতে পারে
Friendship is love with understanding.
Gardens are not made by sitting in the shade.
চেষ্টা ছাড়া কিছুই অর্জিত হয় না।
Give someone an inch and they willtake a mile.
কাউকে একটু দিন এবং তারা আরও চাইবে- কিছু লোক কখনই সন্তুষ্ট হয় না।
Give someone enough rope and they will hang themselves.
কাউকে পর্যাপ্ত সময় এবং স্বাধীনতা দিন এবং তারা সমস্যায় পড়বে।
God helps those who help themselves.
Good and quickly seldom meet.
একটি ভাল কাজ সময় লাগে.
Good management is better than goodincome.
Great minds think alike.
Great oaks grow from little acorns.
বড় সফল অপারেশন ছোট উপায়ে শুরু হতে পারে.
Grief divided is made lighter
H
Half a loaf is better than none.
আপনার কিছুর জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, এমনকি যদি এটি আপনি চেয়েছিলেন ততটা না হয়।
Hard words break no bones.
Haste makes waste.
যদি খুব দ্রুত কিছু করা হয়, তবে তা অসতর্কতার সাথে করা হতে পারে এবং পুনরায় করা প্রয়োজন।
Hatred is a blind as love.
যে ব্যক্তি ঘৃণা অনুভব করে সে যাকে ঘৃণা করে তার মধ্যে কোনো গুণ দেখতে পায় না।
He has enough who is content.
He who hesitates is lost.
আপনি যদি আপনার সিদ্ধান্তকে খুব বেশি দেরি করেন তবে আপনি একটি ভাল সুযোগ হাতছাড়া করতে পারেন।
He who is everywhere is nowhere.
একই সময়ে অনেক কিছু করা ভালো নয়
He who knows nothing, doubts nothing.
জ্ঞান আমাদের পছন্দ করতে পরিচালিত করে।
He who pays the piper calls the tune.
যে ব্যক্তি কোন কিছুর জন্য অর্থ প্রদান করে তাকে তা কিভাবে ব্যয় করা হয় তা নিয়ন্ত্রণ করা উচিত
He who plays with fire gets burnt.
আপনি যদি ঝুঁকিপূর্ণ আচরণ করেন তবে আপনার সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
He who wills the end wills the means.
আপনি যদি কিছু করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হন তবে আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন।
He laughs best who laughs last.
আপনার আনন্দ, বা আপনার বিজয়, খুব তাড়াতাড়ি প্রকাশ করবেন না!
Health is better than wealth.
Home is where the heart is.
আপনি আপনার পছন্দের মানুষগুলোকে বাড়ি বলে ডাকেন।
Honesty is the best policy.
Honey catches more flies than vinegar.
আপনি সুন্দর হয়ে অন্যদের কাছ থেকে আরও সহযোগিতা পেতে পারেন।
However long the night, the dawn will break
খারাপ জিনিস চিরকাল স্থায়ী হয় না.
In times of prosperity friends areplentiful.
যখন আপনার অসুবিধা হয় তখন আপনার অনেক বন্ধু থাকে।
If a camel gets his nose in a tent, his body will follow.
আপনি যদি আপনার জীবনে অনুপ্রবেশকারী কিছু প্রবেশ করতে দেন তবে আপনার জীবন কঠিন হয়ে উঠবে।
If in February there be no rain, ‘its neither good for hay nor grain.
If you are patient in one moment of anger, you will avoid 100 days of sorrow.
If you chase two rabbits, you will not catch either one.
আপনি যদি একই সময়ে দুটি জিনিস করার চেষ্টা করেন তবে আপনি তাদের দুটিতে সফল হবেন না।
If you want a friend, be a friend.
If wishes were horses, then beggars would ride.
একা কামনা করে লাভ নেই; আপনাকেও কাজ করতে হবে।
Ignorance is bliss.
সম্ভাব্য ব্যাখ্যা: আপনি যা জানেন না তার কোন উদ্বেগ বা দুঃখ নেই।
In for a penny, in for a pound.
আপনি যদি কিছু শুরু করেন, তবে এটি সম্পূর্ণ করার জন্য প্রয়োজনীয় সময় বা অর্থ ব্যয় করা ভাল।
In the land of the blind, the one-eyed man is king.
It never rains but it pours.
দুর্ভাগ্য সাধারণত বড় সংখ্যায় আসে।
It is always darkest before the dawn
সবচেয়ে কঠিন সময় হল সমস্যা সমাধানের ঠিক আগে।
It’s no use crying over spilt milk.
এমন কিছুর জন্য দুঃখ প্রকাশ করবেন না যা ঘটেছে এবং প্রতিকার করা যায় না।
It takes all sorts to make a world.
মানুষ চরিত্র এবং ক্ষমতা ভিন্ন, এবং এটি একটি ভাল জিনিস.
J Justice delayed is justice denied.
আইনের প্রয়োগ দেরিতে হলে বিচার হয় না।
K Knowledge in youth is wisdom in age.
Knowledge is power.
Kill one to warn a hundred.
কয়েকজনকে শাস্তি দিয়ে অনেককে সতর্ক করুন।
Kill the goose that lays the golden egg.
এমন কিছু ধ্বংস করুন যা সম্পদ বা সাফল্যের উত্স হবে।
Kindness begets kindness.
আপনি যদি মানুষের প্রতি সদয় হন তবে তারা সদয় হবে
Laughter is the best medicine.
Learn to walk before you run.
কিছু করার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না যতক্ষণ না আপনি এটি কীভাবে করবেন তা জানেন।
Learning is a treasure that will follow its owner
শিক্ষা এমন একটি জিনিস যা আপনি চিরকাল ধরে রাখেন
Least said soonest mended.
আপনি যত বেশি বিচক্ষণ হবেন, তত কম ক্ষতি করবেন।
Let bygones be bygones.
আসুন ক্ষমা করি এবং অতীতের ঝগড়া ভুলে যাই।
Liars need good memories.
Lightning never strikes in the same place twice
একটি অস্বাভাবিক ঘটনা হুবহু স্যামে আবার ঘটতে পারে না
Like father, like son.
একটি ছেলের চরিত্র তার পিতার মতন আশা করা যায়।
Look before you leap.
পদক্ষেপ নেওয়ার আগে সম্ভাব্য পরিণতি বিবেচনা করুন।
Loose lips sink ships.
গুরুত্বপূর্ণ তথ্য প্রকাশ করা (শত্রু বা প্রতিযোগীদের কাছে।
Losers weepers, finders keepers.
কিছু হারালে কাঁদে, কিছু পেলে রাখো
Love is blind.
ভালোবাসার মানুষটি যাকে দেখে তার দোষ দেখে না
M Make a silk purse out of a sow’s ear
দরিদ্র উপাদান ব্যবহার করে ভাল কিছু উত্পাদন পরিচালনা করুন.
Man is the head of the family; woman is the neck that turns the head.
Man proposes, God disposes.
আমাদের ভাগ্য ঈশ্বরের ইচ্ছার উপর নির্ভর করে।
Manners make the man.
সম্ভবত: একজন ব্যক্তির আচরণ তাদের উত্স দেখায়।
Many hands make light work.
কাজ ভাগাভাগি কাজ সহজ করে তোলে.
Marry in haste, repent at leisure.
খুব তাড়াতাড়ি বিয়ে করে ফেললে সারাজীবন আফসোস করে কাটাতে পারে
Memory is the treasure of the mind.
Men make houses, women makehomes.
Might as well be hanged for a sheepas (for) a lamb
যদি শাস্তি একই রকম হয়, আপনিও কমি হতে পারেন
Money begets money.
আপনার যদি টাকা থাকে তবে আপনি আরও অর্থ উপার্জন করতে পারেন।
Money doesn’t grow on trees.
আপনার অর্থ অপচয় করা উচিত নয় কারণ এটি প্রচুর নয়।
Money is the root of all evil.
অর্থ অন্যায় এবং সমস্যার প্রধান কারণ।
N Necessity is the mother of invention.
কিছুর প্রয়োজন মানুষকে প্রাপ্তির উপায় খুঁজতে বাধ্য করে
Need teaches a plan
.
কিছুর প্রয়োজন মানুষকে প্রাপ্তির উপায় খুঁজতে বাধ্য করে
Never put off till tomorrow what canbe done today
আপনি এখন করতে পারেন এমন কিছু স্থগিত করবেন না।
Never say die.
কখনো হাল ছাড়বেন না।
Nobody is perfect.
No man can serve two masters.
দুটি ভিন্ন উত্স থেকে নির্দেশাবলী অনুসরণ করা অসম্ভব।
No man is an island.
আমাদের সকলেরই অন্য লোকের প্রয়োজন।
No news is good news.
খবর খারাপ হলে আমরা তা শুনতাম। যেহেতু আমরা শুনেছি আমরা ধরে নিতে পারি যে সব ঠিক আছে।
No smoke without fire.
গুজবে কিছুটা সত্যতা থাকতে পারে…
No wind, no waves.
অনুরূপ: ‘আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই’।
Nothing ventured, nothing gained.
আপনি যদি ঝুঁকি না নেন তবে আপনি কিছু অর্জনের আশা করতে পারবেন না
Once bitten, twice shy.
একটি অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতার পরে, লোকেরা এটি এড়াতে সতর্ক হয়
One father is more than a hundred school masters.
One good turn deserves another.
যে আপনাকে সাহায্য করে তার প্রতি আপনার সহায়ক হওয়া উচিত।
One of these days is none of these days.
‘এই দিনের একটি’ অস্পষ্ট থেকে যায়।
One today is worth two tomorrow.
আপনার কাছে আজ যা আছে তা প্রতিশ্রুতি বা আশার চেয়ে ভাল
One man’s meat is another man’s poison
আপনার কাছে আজ যা আছে তা প্রতিশ্রুতি বা আশার চেয়ে ভাল
One man’s trash is another man’streasure.
এক ব্যক্তির কাছে যা অকেজো তা অন্যের কাছে মূল্যবান হতে পারে।
One swallow doesn’t make a summer.
একটি একক সন্তোষজনক ইভেন্ট মানে এই নয় যে অন্য সব উই
Only real friends will tell you when your face is dirty.
শুধুমাত্র একজন প্রকৃত বন্ধুই আপনাকে সত্য বলবে।
Opportunity seldom knocks twice.
সঙ্গে আসা সুযোগ মিস করবেন না.
Out of the mouths of babes and suckings
শিশুরা প্রায়ই বুদ্ধিমানের সাথে কথা বলে।
s
Out of sight, out of mind.
আমরা অনুপস্থিত ব্যক্তিদের ভুলে যাওয়ার প্রবণতা।
P Penny wise, pound foolish.
এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি অল্প পরিমাণ খরচ করার বিষয়ে সতর্ক থাকেন না বড় পরিমাণ অর্থ ব্যয় করার ব্যাপারে সতর্ক হন।
People who live in glass housesshould not throwstones.
নিজের মতো দোষের জন্য অন্যের সমালোচনা করা উচিত নয়।
Practice makes perfect.
বারবার কিছু করাই ভালো হওয়ার একমাত্র উপায়
Practices what you preach
আপনি অন্যদের যা করার পরামর্শ দেন তা নিজে করুন।
Prevention is better than cure
পরে রোগ মেরামত করার চেয়ে কিছু ঘটতে বাধা দেওয়া সহজ।
Pride comes before a fall.
খুব আত্মবিশ্বাসী বা গর্বিত হবেন না; কিছু ঘটতে পারে
Procrastination is the thief of time
একটি ক্রিয়াকে খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য বিলম্বিত করা সময়ের অপচয়।
Put all your eggs in one basket
একটি পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে সবকিছু ঝুঁকি নিন ।
R Revenge is sweet.
ইনজুরি কাটিয়ে ফেরার তৃপ্তি আছে।
Rome was not built in a day.
একটি কাজ সঠিকভাবে করতে অনেক সময় লাগে। আপনি আশা করা উচিত নয়
S
Save me from my friends.
বন্ধুরা শত্রুর চেয়ে বেশি বিপজ্জনক হতে পারে।
Saying is one thing, doing is another.
লোকেরা সবসময় যা ঘোষণা করে তা করে না।
Short reckonings make long friends.
পরিশোধিত ঋণ দ্রুত বন্ধুত্বকে উৎসাহিত করে।
Sickness in the body brings sadness to the mind.
Snug as a bug in a rug.
খুব আরাম লাগছে।
Spare the rod and spoil the child
একটি শিশু ভুল করলে তাকে শাস্তি না দিলে আপনি নষ্ট হয়ে যাবেন
Ticks and stones will break my bones but names will never hurt me
শারীরিক আক্রমণ আমার ক্ষতি করতে পারে, কিন্তু নিষ্ঠুর শব্দ হবে না।
Still waters run deep.
একজন শান্ত ব্যক্তির অনেক জ্ঞান বা প্রজ্ঞা থাকতে পারে।
A stitch in time saves nine
প্রাথমিক পর্যায়ে সমস্যা মোকাবেলা করা ভাল, কারণ খারাপ হলে।
Stolen fruit is the sweetest.
যা নিষিদ্ধ তা সবচেয়ে লোভনীয়।
T
Tall oaks grow from little acorns.
মহান জিনিস ছোট শুরু থেকে আসতে পারে.
The apple doesn’t fall far from the tree.
শিশুরা তাদের পিতামাতার অনুরূপ।
The best advice is found on the pillow.
রাতে ভালো ঘুমের পর আমরা হয়তো আমাদের সমস্যার উত্তর খুঁজে পেতে পারি
The devil looks after his own.
সফলতা তাদের কাছে আসে যারা এটির ন্যূনতম প্রাপ্য।
The devil makes work for idle hands
যাদের কোন কাজ নেই, বা অলস তারা প্রায়শই ট্র-এ প্রবেশ করে বা তৈরি করে
The die is cast.
একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে এবং এটি পরিবর্তন করা অসম্ভব।
The early bird catches the worm.
আপনি যদি সফলভাবে কিছু করতে চান তবে আপনার এটি করা উচিত।
The end justifies the means.
ভুল বা অন্যায্য পদ্ধতি ব্যবহার করা হতে পারে যদি কর্মের ফলাফল হয়
The first step is the hardest.
সবচেয়ে কঠিন কাজ শুরু করা।
The more haste, the less speed.
একজন ব্যক্তি আরও অগ্রগতি করে যদি তারা কাজগুলি কম দ্রুত করে।
The more you have, the more you want.
The mouse that has but one hole is quickly taken.
আপনি যদি শুধুমাত্র একটি জিনিসের উপর নির্ভর করেন, এবং এটি আপনাকে ব্যর্থ করে, তাহলে আপনার n থাকবে
The pen is mightier than the sword
যুদ্ধ এবং লড়াইয়ের চেয়ে শব্দ এবং যোগাযোগের প্রভাব বেশি
The proof of the pudding is in the eating.
মৌমাছি থাকলেই কোনো কিছুর প্রকৃত মূল্য নির্ণয় করা যায়
The road to hell is paved with goodintentions.
কিছু করার ইচ্ছাই যথেষ্ট নয়, আপনাকে অবশ্যই করতে হবে
The tongue wounds more than a lance.
অপমান শারীরিক আঘাতের চেয়ে বেশি ক্ষতিকর হতে পারে।
The truth is in the wine.
অ্যালকোহলের প্রভাবে লোকেরা আরও স্বাধীনভাবে কথা বলে।
The way to a man’s heart is through his stomach.
একজন মানুষকে ভালভাবে খাওয়ান এবং সে আপনাকে ভালবাসবে।
The wish is father to the thought.
আপনি মনে করেন যে কিছু সত্য কারণ আপনি এটি চান।
There is a black sheep in every flock.
সর্বদা এমন একজন আছেন যিনি ওটির মতো আচরণ করেন না বা করেন না
There is no fool like an old fool.
একজন বয়স্ক ব্যক্তি আরও সংবেদনশীল আচরণ করবে বলে আশা করা হয়।
There is safety in numbers
ভিড়ের মধ্যে থাকা আপনাকে আরও আত্মবিশ্বাসী করে তোলে।
Time and tide wait for no man.
একটি সিদ্ধান্ত বিলম্বিত ঘটনা ঘটতে বাধা দেবে না.
Time has wings.
সময় দ্রুত চলে যায়।
Time is money.
সময় মূল্যবান এবং নষ্ট করা উচিত নয়।
To err is human, to forgive divine
ভুল করা মানুষের স্বভাব, তাই ভুল করা উচিত
Too many cooks spoil the broth.
যদি অনেক লোক কিছুতে জড়িত থাকে তবে তা করা হবে না
Trust not a horse’s heel nor a dog’s tooth.
Truth is stranger than fiction.
বাস্তব জীবনের ঘটনাগুলি কখনও কখনও কথাসাহিত্যের চেয়ে অপরিচিত হয়।
Two wrongs don’t make a right
কাউকে ক্ষতি করা ভুল কারণ তারা আপনার ক্ষতি করেছে।
U
Union is strength.
V Variety is the spice of life.
বিভিন্ন জিনিস করা জীবনকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে।
Virtue is its own reward.
একটি সঠিক বা নৈতিক ওয়াতে অভিনয় করার জন্য আপনার প্রশংসা আশা করা উচিত নয়
W Walls have ears.
সাবধান। মানুষ শুনতে পারে.
Waste not, want not.
আপনি যদি কখনও কিছু অপচয় না করেন তবে আপনার যখন এটি প্রয়োজন তখন আপনি তা পাবেন।
What the eye doesn’t see, the heartdoesn’t grieveover.
যদি একজন ব্যক্তি কিছু সম্পর্কে জানেন না, তবে এটি তাদের ক্ষতি করতে পারে না।
What a man says drunk, he thinks sober.
অ্যালকোহলের প্রভাবে লোকেরা আরও স্বাধীনভাবে কথা বলে।
What soberness conceals, drunkenness reveals.
মদের প্রভাবে মানুষ কম বিচক্ষণ হয়।
When the cat’s away, the mice play.
লোকেরা খারাপ ব্যবহার করে যখন তাদের বস, বা কর্তৃত্বকারী ব্যক্তি,
When in Rome, do as the Romans do.
আপনি যে মানুষ বা দেশের আচার-অনুষ্ঠান গ্রহণ করুন এবং একইভাবে আচরণ করুন।
When poverty come in the door, love goes out the window.
Where there’s life there’s hope.
Where there’s a will, there’s a way.
দৃঢ় সংকল্পযুক্ত ব্যক্তি কিছু করার উপায় খুঁজে পাবেন
Who makes himself a sheep will be eaten by the wolves.
সম্ভাব্য ব্যাখ্যা: একজন সহজে প্রভাবিত ব্যক্তি ভুল হতে পারে
W
Wisdom is better than strength.
Wonders will never cease!
একটি অপ্রত্যাশিত আনন্দ বা ইভেন্টে বিস্ময় প্রকাশ করে (বিদ্রূপাত্মক)।
Worry often gives a small thing a big shadow.
ছোট বিবরণ নিয়ে উদ্বিগ্নতা তাদের আরও খারাপ করে তুলতে পারে।
Y
You are what you eat.
You are never too old to learn.
You never know what you can do until you try.
You scratch my back and I’ll scratch yours.
তুমি আমাকে সাহায্য করো আমি তোমাকে সাহায্য করব
Trust not a horse’s heel nor a dog’s tooth.
Truth is stranger than fiction.
বাস্তব জীবনের ঘটনাগুলি কখনও কখনও কথাসাহিত্যের চেয়ে অপরিচিত হয়।
Two wrongs don’t make a right
কাউকে ক্ষতি করা ভুল কারণ তারা আপনার ক্ষতি করেছে।
U
Union is strength.
V Variety is the spice of life.
বিভিন্ন জিনিস করা জীবনকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে।
Virtue is its own reward.
একটি সঠিক বা নৈতিক ওয়াতে অভিনয় করার জন্য আপনার প্রশংসা আশা করা উচিত নয়
W Walls have ears.
সাবধান। মানুষ শুনতে পারে.
Waste not, want not.
আপনি যদি কখনও কিছু অপচয় না করেন তবে আপনার যখন এটি প্রয়োজন হবে তখন আপনি তা পাবেন।
What the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over.
যদি একজন ব্যক্তি কিছু সম্পর্কে জানেন না, তবে এটি তাদের ক্ষতি করতে পারে না।
What a man says drunken, he thinks sober.
অ্যালকোহলের প্রভাবে লোকেরা আরও স্বাধীনভাবে কথা বলে।
What soberness conceals, drunkenness reveals.
মদের প্রভাবে মানুষ কম বিচক্ষণ হয়।
When the cat’s away, the mice play.
লোকেরা খারাপ ব্যবহার করে যখন তাদের বস, বা কর্তৃত্বকারী ব্যক্তি,
When in Rome, do as the Romans do.
আপনি যে মানুষ বা দেশের আচার-অনুষ্ঠান গ্রহণ করুন এবং একইভাবে আচরণ করুন।
When poverty come in the door, love goes out the window.
Where there’s life there’s hope.
Where there’s a will, there’s a way.
দৃঢ় সংকল্পযুক্ত ব্যক্তি কিছু করার উপায় খুঁজে পাবেন
Who makes himself a sheep will be eaten by the wolves.
সম্ভাব্য ব্যাখ্যা: একজন সহজে প্রভাবিত ব্যক্তি ভুল হতে পারে
W
isdom is better than strength.
Wonders will never cease!
একটি অপ্রত্যাশিত আনন্দ বা ইভেন্টে বিস্ময় প্রকাশ করে (বিদ্রূপাত্মক)।
Worry often gives a small thing a big shadow.
ছোট বিবরণ নিয়ে উদ্বিগ্নতা তাদের আরও খারাপ করে তুলতে পারে।
Y
You are what you eat.
You are never too old to learn.
You never know what you can do until you try.
You scratch my back and I’ll scratch syours.